-
1 духовная песня
adjgener. ein frommes Lied -
2 духовная песня северо-американских негров
Универсальный русско-немецкий словарь > духовная песня северо-американских негров
-
3 негритянская духовная песня
• spirituál -
4 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
5 fromm
adj1) набожный, благочестивыйdie fromme Einfalt — ирон. святая простотаeine fromme Lüge — невинная ( святая) ложь, ложь во спасениеdas wird wohl stets ein frommer Wunsch bleiben — это, видимо, так и останется благим намерением ( пожеланием)fromm tun — притворяться набожным; ханжить2) тихий, кроткий -
6 Spiritual
сущ.1) общ. духовная песня северо-американских негров, духовник (в женском монастыре), "спиричуэл"2) брит. духовный гимн, религиозная песнь (американских негров) -
7 ein frommes Lied
кол.числ.общ. духовная песня -
8 تسبيحة
تَسبِيحَةٌмн. تَسَابِيحُдуховная песня, гимн; تسابيح القبرات пение жаворонков -
9 تَسبِيحَةٌ
мн. تَسَابِيحُдуховная песня, гимн; تسابيح القبرات пение жаворонков -
10 псальма
-
11 spiritual
1. adjective1) духовный2) одухотворенный, возвышенный3) святой, божественный4) религиозный, церковный; spiritual court церковный суд; lords spiritual епископы - члены парламента2. noun1) amer. спиричуал, негритянский религиозный гимн2) (pl.) церковные дела* * *(a) духовный* * *1) духовный 2) церковный; духовный* * *[spir·it·u·al || 'spɪrɪtʃʊəl] n. верующий, церковные дела; спиричуэл (негритянская духовная песня) adj. духовный, одухотворенный, возвышенный, церковный, религиозный, святой, божественный* * *духовендуховныйодухотворенныйрелигиозныйцерковный* * *1. прил. 1) духовный 2) церковный; духовный 3) набожный 4) возвышенный 2. сущ. 1) амер. спиричуэл 2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи 3) церк.; ист. (Spiritual) францисканец -
12 spiritual
1. ['spɪrɪʧuəl], [-tjuəl] прил.1) духовный (имеющий отношение к душе, духовному началу)Ayatollah Ali Khamenei, Iran's spiritual leader — аятолла Али Хаменеи, духовный лидер Ирана
2) церковный; духовный (имеющий отношение к религии, к церкви)Syn:3) набожный, благочестивый, праведныйSyn:4) возвышенный, тонкий, одухотворённый5) божественный, сверхъестественныйSyn:divine 1.Syn:2. ['spɪrɪʧuəl], [-tjuəl-] сущ.1) амер.; муз. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)2) ( spirituals) уст. религиозные идеи, взгляды3) ( Spiritual) рел.; ист. "спиритуал" (монах, принадлежащий к одной из ветвей францисканского ордена)Syn:Franciscan 2. -
13 Gospel
госпел(негритянская духовная песня, особенно популярная среди американских баптистов) -
14 spiritual
спиричуэл( негритянская духовная песня)English-Russian dictionary of musical terminology > spiritual
-
15 лауда
(итал. духовная внелитургическая песня; была распространена в 13-16 вв.; культивировалась гл. обр. в "братствах" лаудистов ( the Laudists); большое число многоголосных обработок лауды создано во 2-й пол. 16 в. в Риме для конгрегации Ф. Нери) lauda, laude
См. также в других словарях:
Духовная литература — Библиотека колледжа Мертон Литература (лат. lit(t)eratura, буквально написанное, от lit(t)era буква) в широком смысле совокупность любых словесных текстов. Содержание 1 О границах понятия … Википедия
Армянская музыка — Древняя и средневековая А. м. (народная и профессиональная) монодического склада, гл. обр. одноголосна, но с элементами многоголосия (тянущийся тон, простые виды антифонного пения). Арм. монодия обладает обширной системой диатонич. ладов… … Музыкальная энциклопедия
Немецкая литература — I От римских и ранних средневековых писателей мы имеем длинный ряд свидетельств о поэзии германцев до распространения среди них письменности. Тацит (Germ. 2 и след., Hist. II, 22 и др., Ann. I, 65 и др.) говорит о их мифологических; героических и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… … Википедия
СПИРИЧУЭЛ — [англ. spiritual < лат. spiritualis духовный] амер., муз. тип религиозных народных песен негров на юге США с типичным для фольклорной баллады простым сюжетом, с синкопированным ритмом; сопровождается раскачиванием и иными движениями исполнителей … Словарь иностранных слов русского языка
псальма — (см. псалом) духовная песня, гимн на текст, заимствованный из библейских псалмов; разновидность канта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. псальма ы, ж. (нем. Psalm … Словарь иностранных слов русского языка
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — в рус. народной культуре совокупность музыкально поэтических текстов, объединенных христ. тематикой. Традиционно Д. с. называют «стихи», а печатные или рукописные собрания стихов «стиховники» или «стихарники» (в старообрядческой среде). Термин «Д … Православная энциклопедия
Словацкая музыка — Начало развития С. м. связано с ранним периодом истории зап. славян и культурой Великоморавской империи (9 нач. 10 вв.), на территории к рой сталкивались зап. и вост. влияния. Муз. фольклор богат песенными жанрами (лирич., эпич., бытовые … Музыкальная энциклопедия
Прага — (Praha) один из крупнейших муз. центров Европы. Столица ЧССР. Население 1100 тыс. чсл. (1970). Муз. жизнь П. начала развиваться с кон. 9 в., когда П. стала резиденцией чеш. князей, затем королей династии Пржемысловичей. Древнейший из… … Музыкальная энциклопедия
Польская музыка — Польская муз. культура одна из древнейших слав. муз. культур. Наиболее ранние сведения о существовании П. м. содержатся в путевых записках араб. купцов (Ибн Фадлана и др.), торговавших на польских землях в 7 в. К этому же времени… … Музыкальная энциклопедия
Церковная музыка — музыка, звучащая во время церковного (христианского) богослужения. Разновидность религиозной (духовной) музыки, с древнейших времён известной у всех народов мира; последняя включает и произведения, исполняемые вне церкви в быту, в… … Большая советская энциклопедия
